Carolyn Kirby, auteur primé de Quand nous tombons et La condamnation de Cora Burns. parle à Ad Bergin de son nouveau roman, Ravin. Une aventure radicale avec un personnage principal de révision, Kit, il se déroule dans une toile de fond de la révolution sociale et industrielle du XVIIIe siècle, la traite des esclaves régionale moins connue et la hausse de la jacobite de 1745.
AB: J’ai vraiment aimé lire Ravinqui plonge à la fois le lecteur dans un moment et un lieu très particuliers, mais traite également dans des thèmes universels de l’identité, de l’amour, de la perte et de la tension entre individuelle, famille et communauté. Pourquoi en particulier ce livre, avec ses thèmes spécifiques?
CK: Ravin a été longtemps dans la gestation, donc ce n’est pas une réponse rapide. Il y a trente ans, j’ai lu pour la première fois Amanda Vickery La fille du gentleman En mettant l’accent sur les vies, les femmes doucement dans le nord du XVIIIe siècle et se sont frappées par le sentiment que les vraies femmes de cette époque me parlaient directement.
C’était bien avant même de penser à l’écriture de fiction, mais explorer la vie des femmes dans un contexte historique est depuis devenu un intérêt essentiel pour tous mes livres. À la suite de Quand nous tombons et Cora brûleJ’explorais un roman sur Bonnie Prince Charlie et sa vie incroyable. Les deux intérêts ont fusionné Ravin.
Ensuite, j’ai eu cette idée d’explorer ces thèmes à travers un personnage «étranger vient en ville», capable de regarder les choses avec des yeux nouveaux, ce qui m’a ouvert à penser «Pourquoi pas un jacobite croisé? Ainsi, le caractère de Kit a vu le jour.
AB: Je continue de rappeler les mots avec lesquels vous avez Kit concluez le livre. «Avant de me juger, lisez mes paroles et décidez de la personne que je suis devenue.» Kit est une réalisation remarquable de la nuance et de la complexité en termes de sexe, de robe, de sexualité, de rôles familiaux et de respect social plus large. De même, la traite transatlantique des esclaves a un impact majeur, de différentes manières, sur presque tous les personnages du roman. Tout cela est un territoire très contesté, dans lequel Ravin n’est jamais dogmatique, toujours nuancé. Cela ressemble à une approche délibérée.
CK: Oui. Kit en tant que personnage a vraiment pris le relais et a été un tel plaisir d’écrire, donc je ne peux pas sous-estimer la signification de cela. Kit, vit cependant comme un «il», puis, quand Stella, comme «elle». Vraiment, ce que je voulais beaucoup réfléchir Ravin Et beaucoup de ses personnages sont l’humanité, la chaleur, l’esprit et la résilience de la communauté LGBTQ.
Le sujet de la traite transatlantique des esclaves est en cours liée à mon intérêt précédent pour les atrocités nazies Quand nous tombons. Nous avons tendance à penser aujourd’hui: «Comment ont-ils pu faire ces choses? Pourtant, les gens ordinaires se sont engagés dans la traite des esclaves, pendant plus de cent ans.
Comme pour les nazis, la plupart des personnes impliquées dans ces terribles crimes se considéraient comme des gens moraux et chrétiens et moraux. Je voulais essayer de comprendre les choses du point de vue de ceux qui ont perpétué le métier et contester ainsi la condescendance de la postérité, par laquelle nous croyons que «nous» sommes tous beaucoup plus éduqués et intelligents maintenant et ne nous impliquent pas.
Cela ne parvient pas à aborder ce que les gens se sentaient et pensaient à l’époque. Pensez-y de cette façon; Célèbre, il y a eu un major de boycott de sucre du XVIIIe siècle, qui est devenu une planche centrale de la campagne d’abolition en Grande-Bretagne. Pourtant, nous ne voyons pas aujourd’hui des appels similaires à un boycott des téléphones portables en raison de la terrible exploitation dans les mines de cobalt de la République démocratique du Congo. Alors oui, nous devons réfléchir beaucoup plus à l’absolu moral, et pas seulement en relation avec l’histoire.
AB: C’est très intéressant et c’est précisément la perspective que les autres romans historiques de la presse nordodoxe récents explorent. Dans quelle mesure était-il important de trouver le bon éditeur pour cette histoire?
CK: Je suis très reconnaissant à Northodox de croire Ravin Et ne pouvait pas imaginer un meilleur éditeur pour ce livre. J’ai entendu parler de leur acceptation quand j’étais à Grasmere et avoir un solide éditeur du Nord était parfait, un véritable ajustement, une compréhension de ce que j’essayais de faire, de soutenir et bien sûr une belle couverture et un design.
Parce que tout le livre est vraiment une lettre d’amour au nord. C’est formidable de faire entendre les histoires du Nord et d’avoir trouvé un éditeur qui n’a pas peur de prendre des zones aussi moralement grises.
AB: Après cela, beaucoup de recherches détaillées sont clairement entrées Ravinmais porté avec une belle légèreté. Où avez-vous commencé et quelles sources ont été les plus utiles?
CK: J’ai besoin que mes livres aient une base solide de fait historiques, puis le tisser une intrigue fictive captivante. Jacobitesune nouvelle histoire du 45 de Jaqueline Riding, a été incroyablement utile, tout comme Le métier oublié par Nigel Tattersfield, qui détaille l’implication des commerçants de ports mineurs tels que Whitehaven dans la traite des esclaves en développement.
Nous savons également par exemple qu’il y avait quatre vraies prisonniers jacobites détenues dans la maison de correction à Whitehaven et qu’ils se sont échappés, alors j’ai pensé que si Kit aurait pu être l’un d’eux?
En fait, Ravin était un réel plaisir à rechercher, en particulier à découvrir autant de livres et d’autres sources sur ses lieux clés, tout d’abord les merveilleux Whitehaven 1600–1800 par Silvia Collier, publié par la Commission royale sur les monuments historiques de l’Angleterre et rempli de cartes, illustrations de maisons et de fronts de porte de la ville du XVIIIe siècle, qui est devenue si utile pour pouvoir placer le récit.
Il y a aussi le View aux oiseaux Par Matthias Read, une vision peinte incroyable de Whitehaven en 1736, ainsi qu’une gravure ultérieure, avec Key, qui montre en détail l’emplacement des églises de la ville, ses principaux bâtiments et artères. Ensemble, ils m’ont permis de rooter les personnages et de tracer dans un cadre très réel.
La réalité matérielle de l’époque est d’une importance significative Ravin. Au début de la recherche, par le biais du St. Hilda’s College d’Oxford, j’ai contacté le Dr Julie Farguson, dont la spécialité se concentre sur Stuart et la culture matérielle hanovrienne et également l’expédition. Elle est très intéressante sur l’économie du commerce dans la période telle que les détails des prix navals, mais a également été très utile en termes de culture matérielle plus large.
Ensuite, il y a le Musée d’Écosse 2017 Bonnie Prince Charlie et les Jacobites Exposition, une trate de culture matérielle, dont le catalogue et les ressources en ligne sont devenus inestimables aux côtés, entre autres livres spécialisés, l’historien de la mode John Styles La robe des gensune histoire de la mode quotidienne au XVIIIe siècle, qui se concentre particulièrement sur le passage du linge au coton, lié, bien sûr, au commerce mondial, notamment la traite des esclaves transatlantique qui est au cœur de mon livre.
Ce qui aide également, c’est mon intérêt à vie pour le costume historique, au point de sortir avec espérons-le dans une manière historique à moins de cinq ans!
AB: Avec son large balayage, ses escapades animées, son casting de personnages en constante évolution et son grand arc de rédemption, Ravin Moi de la littérature classique du XVIIIe siècle telle que Tom Jones ou Clarissa. Y a-t-il eu une évocation consciente de cette lignée?
CK: Beaucoup. C’est une merveilleuse tradition, et par écrit RavinJ’ai lu ou relire tant de ces romans. Il peut s’agir de patauger dans le cas étrange, mais une gamme absolue dans le cas d’autres. Smollett’s L’expédition de Humphrey Clinker C’était une grande découverte, par exemple, un récit de voyage épistolaire que vous ne pouvez tout simplement pas arrêter de lire.
AB: La meilleure fortune pour Ravin. Cela mérite certainement un énorme succès. À quoi pouvons-nous nous attendre ensuite?
CK: La prochaine chose va depuis longtemps. Il n’y a pas encore de titre, mais c’est un roman détective se déroulant parmi les premiers archéologues de la plaine de Salisbury, The Barrow Diggers. Son thème concerne la puissance des morts sur les vivants, donc j’ai passé beaucoup de temps à l’ère du fer ainsi qu’au début du 19e siècle.
Ravin par Carolyn Kirby est publié le 25 septembre 2025.
En savoir plus sur ce livre.
Carolyn a écrit plusieurs pièces pour Historia, notamment:
Cinquante ans de fausses nouvelles; La dissimulation du massacre de Katyn
«Paedo Hunter fait la proie! Le sort ironique du père du journalisme de tabloïd
Et des interviews avec Clare Mulley à propos de Krystyna Skarbek et de son livre Agent zo; avec Luke Pepera; Et avec Ad Bergin sur son premier roman (voir ci-dessous)
Elle est également examinée La jument par Angharad Hampshire et Un prince et un espion par Rory Clements
carolynkirby.com
Les méchants de la terre par Ad bergin a été publié le 21 novembre 2024.
Lisez l’interview de Carolyn avec AD Bergin, ou en savoir plus sur ce livre. Il se déroule dans le contexte des essais de sorcières de Newcastle en 1650 et a été mis en évidence pour le premier prix de la Crown Hwa de 2025.
Sa suite, Jérusalem titubesera publié à l’automne 2026.
Les fonctionnalités historiques liées au nouveau livre de Carolyn incluent:
Cinq faits surprenants sur Charles Edward Stuart,
Se souvenir de Culloden, et
Raising the Jacobite Standard: Glenfinnan, 1745, tous par Frances Owen
Putain de salopes rebelles: Recherche alors et maintenant par Maggie Craig, sur les femmes jacobites
L’Écossais qui était le premier tueur en série des Caraïbes par PD Lennon regarde les crimes d’un propriétaire de plantation de sucre en Jamaïque
Un commerce respectable de brutalité: Glycémie par Laura Shepherd-Robinson
Réévaluer Francis Drake: What Research for My Novel a révélé sur son rôle dans la traite des esclaves et Maria: la femme africaine qui a navigué avec Drake sur The Golden Hind de Nikki Marmery
Images:
- View des oiseaux de Whitehaven par Matthias Read, c1736: Wikimedia (domaine public)
- Prince Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie), (Cercle de) Louis Tocqué, 1748: Traquair House via Wikimedia (domaine public)
- Anti-saccharrites par James Gillray, 1792: Wikimedia (domaine public)
- Une carte générale de la Grande-Bretagne; où sont délimités les opérations militaires dans cette île au cours des années 1745 et 1746 et même les déroutes secrètes du RP après la bataille de Culloden jusqu’à son évasion en France: illustré par un authentique abstrait Par John Finlayson et Alexander Baillie, 1751: Signet Library Collection of Maps, National Library of Scotland (CC-BY-NC-SA)
- Publicité, The Ship St Andrew, Pennsylvania Gazette, 2 novembre 1749 (fait de nombreux voyages de Virginie aux Caraïbes en rhum, marchandises et esclaves, y compris un voyage 1749 à Antigua pour ramasser les esclaves): Wikimedia (domaine public)
- Flora MacDonald (Fionnghal Nighean RaghnaLill ‘ic Aonghais òig) Par Richard Wilson, 1747: © National Galleries of Scotland Collection. Photo, galeries nationales d’Écosse
Bibliographie :
{{Link.,Le dossier.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Ici.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,A lire ici.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,Article complet.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir GCI.,L’article ICI.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Le post d’actualité.}
|{Organisme à découvrir COol .,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Le post d’actualité.}
|{E-conservation Journal .,L’article de presse.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,Ici.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir INP.,Le texte de l’article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Le post d’actualité.}
|{CeROArt .,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le texte de l’article.}
|{Getty conservation Institute.,Le dossier.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir OCIM.,Ici.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,L’article ICI.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,Le post d’actualité.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,A lire ici.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,A lire ici.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Ici.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,Le dossier.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,L’article ICI.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Le dossier.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,A lire ici.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,L’article de presse.}
|{Charte de Venise.,Le dossier.}
|{Charte de Washington.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,A lire ici.}
|{Club pour le vieux Prague.,Le dossier.}
|{Code du patrimoine.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Article complet.}
|{Conservation architecturale.,A lire ici.}
|{Conservation préventive.,Le post d’actualité.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Article complet.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Docomomo International.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Façadisme.,A lire ici.}
|{Fondation du patrimoine.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation Mansart.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Ieni-Kale.,A lire ici.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,L’article de presse.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,L’article de presse.}
|{Jacques Harmand.,A lire ici.}
|{La Tribune de l’art.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Nisso Pelossof.,Article complet.}
|{Palais Daming.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Paris historique.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine sans frontières.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Le dossier.}
|{Pont de Gorica.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Cliquer ICI.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Cliquer ICI.}
|{Red Tail Project.,Le texte de l’article.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,Article complet.}
|{René Dinkel.,Le post d’actualité.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Le texte de l’article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Ruine.,Le post d’actualité.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,L’article de presse.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,L’article ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Le texte de l’article.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,L’article ICI.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Le dossier.}
|{Société Jersiaise.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Théorie de la restauration.,Le post d’actualité.}
|{Trésor national (Japon).,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Whanganui.,Le texte de l’article.}
|{Wiki Loves Earth.,Article complet.}
|{Wiki Loves Monuments.,Le dossier.}
|{vitrail.,Le texte de l’article.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,L’article de presse.}
|{Centre de conservation du Québec .,Cliquer ICI.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,A lire ici.}
|{Ge-conservacion.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{en ligne ici.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{News in Conservation.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,A lire ici.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,Le post d’actualité.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Article complet.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Cliquer ICI.}
}
{{Link.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Article complet.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Ici.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,Le post d’actualité.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir GCI.,A lire ici.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,A lire ici.}
|{Organisme à découvrir COol .,Le post d’actualité.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,Cliquer ICI.}
|{E-conservation Journal .,Le texte de l’article.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,Le dossier.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,Ici.}
|{Organisme à découvrir INP.,Cliquer ICI.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Cliquer ICI.}
|{CeROArt .,Le texte de l’article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Getty conservation Institute.,Article complet.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir OCIM.,L’article de presse.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Le post d’actualité.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,Le dossier.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,A lire ici.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,L’article ICI.}
|{Charte de Venise.,L’article ICI.}
|{Charte de Washington.,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,Le dossier.}
|{Club pour le vieux Prague.,Cliquer ICI.}
|{Code du patrimoine.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,A lire ici.}
|{Conservation architecturale.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Conservation préventive.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,L’article ICI.}
|{Din l-Art Ħelwa.,Cliquer ICI.}
|{Docomomo International.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,A lire ici.}
|{Façadisme.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Fondation du patrimoine.,Cliquer ICI.}
|{Fondation Mansart.,L’article de presse.}
|{Ieni-Kale.,L’article de presse.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Jacques Harmand.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{La Tribune de l’art.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Nisso Pelossof.,Le post d’actualité.}
|{Palais Daming.,Cliquer ICI.}
|{Paris historique.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine sans frontières.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,L’article ICI.}
|{Patrimonialisation.,Le dossier.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Le texte de l’article.}
|{Pont de Gorica.,Cliquer ICI.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,Le dossier.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Red Tail Project.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{René Dinkel.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Ruine.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Le texte de l’article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,L’article ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,A lire ici.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le texte de l’article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,Article complet.}
|{Société Jersiaise.,Article complet.}
|{Théorie de la restauration.,Le texte de l’article.}
|{Trésor national (Japon).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,L’article ICI.}
|{Whanganui.,Le post d’actualité.}
|{Wiki Loves Earth.,L’article ICI.}
|{Wiki Loves Monuments.,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{vitrail.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Centre de conservation du Québec .,Cliquer ICI.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,L’article de presse.}
|{Ge-conservacion.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{en ligne ici.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{News in Conservation.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Image permanence Institute.,Cliquer ICI.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Article complet.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Le post d’actualité.}
}
{{Link.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Eugène Viollet-le-Duc.,Cliquer ICI.}
|{Bâtiment restauré par Félix Duban.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Bâtiment restauré par Jean-Baptiste Lassus.,L’article de presse.}
|{Bien culturel folklorique important de la Corée du Sud.,Le dossier.}
|{Organisme à découvrir GCI.,Cliquer ICI.}
|{Du CICRP – Centre interrégional de conservation et restauration du patrimoine.,Le dossier.}
|{Organisme à découvrir COol .,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Corpus Vitrearum International .,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{E-conservation Journal .,Le dossier.}
|{Organisme à découvrir ICOM .,L’article ICI.}
|{In Situ. Revue des patrimoines.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Organisme à découvrir INP.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{De la Bibliothèque nationale de France.,Le post d’actualité.}
|{CeROArt .,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Le Journal of Film Preservation.,L’article ICI.}
|{Getty conservation Institute.,L’article de presse.}
|{Organisme à découvrir ICOMOS.,L’article ICI.}
|{Organisme à découvrir OCIM.,A lire ici.}
|{Les Insectes muséophages del’OCIM – Office de coopération et d’information muséales.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Du C2RMF – Centre de recherche et de restauration des musées de France.,A lire ici.}
|{Guide pratique pour le marquage d’identification des biens culturels – C2RMF.,Le dossier.}
|{Vade-mecum de la conservation préventive – C2RMF.,Le post d’actualité.}
|{La conservation des objets mobiliers dans les églises : outil d’auto-évaluation.,Le dossier.}
|{Métiers de la restauration du patrimoine, statuts, conditions d’exercice et fiscalité, fiche pratique MC, 2018.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Sécurité des biens culturels, de la prévention du vol à la restitution de l’objet volé.,Le texte de l’article.}
|{Petit Guide à l’usage des personnes souhaitant entretenir une sépulture.,Ici.}
|{Rescuing the Hidden European Wooden Churches Heritage : an international methodology for implementing a database for restoration projects.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Guides de maîtrise d’ouvrage et de maîtrise d’œuvre – Monuments historiques.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Charte de Venise.,L’article de presse.}
|{Charte de Washington.,L’article ICI.}
|{CIDOC Conceptual Reference Model.,Le post d’actualité.}
|{Club pour le vieux Prague.,Cliquer ICI.}
|{Code du patrimoine.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Collection Patrimoine culturel des pays francophones.,Ici.}
|{Conservation architecturale.,Cliquer ICI.}
|{Conservation préventive.,L’article de presse.}
|{Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Din l-Art Ħelwa.,L’article de presse.}
|{Docomomo International.,L’article ICI.}
|{Doctrines et techniques de conservation – restauration.,A lire ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Document de Nara sur l’authenticité.,L’article de presse.}
|{Façadisme.,A lire ici.}
|{Fondation du patrimoine.,Le dossier.}
|{Fondation Mansart.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Ieni-Kale.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{In situ (conservation du patrimoine).,Le post d’actualité.}
|{Injection de coulis de liant dans les maçonneries.,Cliquer ICI.}
|{Jacques Harmand.,Ici.}
|{La Tribune de l’art.,Article complet.}
|{Nisso Pelossof.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Palais Daming.,Article complet.}
|{Paris historique.,Cliquer ICI.}
|{Patrimoine d’intérêt régional.,L’article ICI.}
|{Patrimoine sans frontières.,Le texte de l’article.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Ici.}
|{Patrimoine syrien pendant la guerre civile.,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Patrimonialisation.,Le texte de l’article.}
|{Patrimonialisation (homonymie).,Le post d’actualité.}
|{Pont de Gorica.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Port d’intérêt patrimonial.,L’article de presse.. Suite sur le prochain article.}
|{Prix du patrimoine culturel de l’UE/Concours Europa Nostra.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Réseau culturel Terre catalane.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Red Tail Project.,Cliquer ICI.}
|{Registre patrimonial du Queensland.,A lire ici.}
|{René Dinkel.,A lire ici.}
|{Renaissance du Lille Ancien.,Cliquer ICI.}
|{Restauration de la composition murale de la Maison de la Radio à Strasbourg.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Ruine.,Article complet.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Secteur sauvegardé de Lille.,Article complet.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,Cliquer ICI.}
|{Secteur sauvegardé de Sedan.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites culturels construits d’intérêt national en Finlande.,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Le dossier.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national.,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Gansu).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,Ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Hebei).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Heilongjiang).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,Le post d’actualité.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jiangxi).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Liaoning).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,L’article ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Mongolie intérieure).,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Ningxia).,Cliquer ICI.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Article complet.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Shaanxi).,Le post d’actualité.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,Le texte de l’article.. Suite sur le prochain article.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Sichuan).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,A lire ici.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Xinjiang).,L’article de presse.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Article complet.}
|{Sites historiques et culturels majeurs protégés de la région autonome du Tibet.,Ici.}
|{Société Jersiaise.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Société Jersiaise.,L’article de presse.}
|{Théorie de la restauration.,Ici.. Suite sur le prochain article.}
|{Trésor national (Japon).,Ici.}
|{Web Journal on Cultural Patrimony.,Le texte de l’article.}
|{Whanganui.,Article complet.}
|{Wiki Loves Earth.,A lire ici.}
|{Wiki Loves Monuments.,L’article ICI.. Suite sur le prochain article.}
|{vitrail.,L’article de presse.}
|{Les ICC Notes de l’Institut canadien pour la conservation.,Le dossier.. Suite sur le prochain article.}
|{Centre de conservation du Québec .,Ici.}
|{Monumental n°22 Conservation, restauration, restauration, doctrines.,Cliquer ICI.}
|{Ge-conservacion.,Le dossier.}
|{en ligne ici.,Article complet.}
|{News in Conservation.,A lire ici.}
|{Image permanence Institute.,L’article ICI.}
|{Les Preservation leaflets du NEDCC – Northeast document center.,L’article de presse.}
|{Conserve O Gram du National Park Service.,Ici.}
|{Petite histoire de la restauration des monuments historiques.,Cliquer ICI.. Suite sur le prochain article.}
}