website en cours de rénovation





Le  Journal de la Fondation Historique Roumaine  FIRO

Actualités  d'été  -  Actualităṯi de vară  -  Summer news

NOUVEAU

FIRO  sur FACEBOOK

Après 21 ans d'activités, FIRO ouvre la page Facebook.

După 21 de ani de activitate, FIRO deschide pagina facebook.



DONATION  D'ETE
 
FIRO Donation 19
NON à la violence domestique envers les femmes et les enfants.
Soutien aux victimes de cas extrêmes.

                                      

Partenaire




19 juillet - 23 août

FESTIVAL  PUPLINGE  CLASSIQUE  2014

Genève,  31 juillet, Soirée Roumaine


ALEXANDRU  TOMESCU au violon
ALINA  AZARIA au piano

achat de billets :  info@puplinge-classique.ch  www.puplinge-classique.ch



14 juillet

FÊTE  NATIONALE  FRANÇAISE

FIRO souhaite une bonne fête à tous les français de Roumanie.

C'est l'occasion de rappeler les liens historiques et culturels franco-roumains renforcés dès 1859 grâce à l'appui de L'Empereur Napoléon III.
PROGRAMME  FIRO  FRANCE  
(
dès 1997)

déjà 17 réalisations sous le thème :

En 1998, la fondation FIRO a offert le Monument Napoléon III à la ville de Bucarest.
Il s’agit de la première donation privée  patrimoniale post-décembriste.

Des travaux de réaménagement  sont entrepris  pour donner un style Second Empire et  un  air de France à l’emplacement. 
En 1999, la fondation FIRO réussit à convaincre la Mairie Générale et la Mairie du secteur 1 de nommer officiellement la place
" Piaţa Napoleon III ".  Localisation  : croisement de rues Paris, Londra, Haga.

Autrefois, le quartier s'appelait "le Parc Bonaparte".  Dès 1945, il est connu comme le quartier des Ambassades.



03 juillet

vernissage de l'exposition retrospective

CONSTANTIN     ISACHIE
(1888 - 1967)

Musée de la Municipalité de Bucarest
Palais Suţu

03juillet - 30 septembre




Dr. Adrian Majuru
(Directeur Musée de Bucarest)




27 juin

IOAN  CĂRMĂZAN
élevé au rang de Citoyen d'Honneur de sa ville natale, Satchinez.




Ioan Cărmăzan est le Président de  l'Union des Auteurs et des Realisateurs de Roumanie - UARF.

Réalisateur et scénariste de nombreux films roumains à succès, il a aussi co-écrit
avec Sergiu Nicolaescu le scénario du film "Orient-Express" en 2004.

Les Clefs de la ville de Satchinez, comté de Timiş, lui sont remises par le Maire, M. Ion D.Florin.





27 juin

click to discover



Affiche pour le Simplon Orient Express
R. Broders, 1930 © SNCF

Depuis 1883, voyager en Orient Express est synonyme de faire un voyage de rêve.

En lançant le voyage en sleeping cars de Londres à Constantinople, avec des arrêts en Roumanie, ce "Palace sur boggies" a accueillit dans ses confortables cabines et élégants salons, le who's who de la Belle Epoque, des Années Folles ainsi que les heureux voyageurs des années d'après-guerre.

Train de luxe avec une décoration d'intérieur de René Prou, René Lalique et des tapisseries des Gobelins, il a  aussi inspiré les grands cinéastes et romanciers, tels qu'Agatha Christie, Ian Flemming et Sergiu Nicoleascu.





26 juin


LA  JOURNEE  DU  DRAPEAU  NATIONAL
Ziua Drapelului Naţional


La Journée du Drapeau National est proclamée par la Loi 96/1998 et se fête chaque année le 26 juin.
en même temps à l'ACADEMIE ROUMAINE


CONSTANTIN  BRÂNCOVEANU session de communiqués. Evènement organisé par la Section Art, Architecture et Audiovisuel sous la Présidence de Acad. Răzvan Theodorescu.

Acad. Dinu Giurescu  (VP Academie Roumaine) tenant le mot d'ouverture

Intervenants

Acad. Dan Berindei   
Brâncoveanu le visionnaire, le sage, le réaliste  
Acad. Răzvan Theodorescu
Un siècle en Valachie entre martyrs et traîtres
Acad. Marius Porumb
L'art brancovain en Transylvanie
Prof.Univ.Dr. Vasile Vasile
Le processus de roumainisation du chant religieux de Filothei sin Agăi Jipei à Anton Pann



25 juin  


click to discover
YVES  SAINT  LAURENT   (1936-2008)

le génial créateur de mode qui a réinterprété la Blouse Roumaine - IA
et
le collectionneur d'oeuvres d'art dont
le Portrait de Mme. L.R.
par Constantin Brâncuşi, maître de la sculpture roumaine.
Film / DVD
2014
Constantin Brâncuşi,  Portrait de Mme. L.R.
Sculpture en bois de chêne, 1914-1917

Cette sculpture est l'une des premières oeuvres qu'Yves Saint Laurent ait acquis en tant que art lover.

Christie's. Vente de la collection Yves Saint Laurent et Pierre Bergé , 23-25 Février 2009, Paris.

Résultat record mondial : € 29,185,000

Image Courtesy of Christie's



24 juin

La NUIT  DES  FEES
et
LA  JOURNEE  DE  LA BLOUSE  ROUMAINE  -  IA

Noaptea Sânzienelor şi Ziua IEI


● 1
La Reine Marie de Roumanie entourée par  ses filles et par sa belle-fille, la Reine Hélène (à d).
Au XXe siècle, il était d'usage à la Cour de porter l'habit traditionnel.

Avec la venue du communisme en Roumanie,
les tenues traditionnelles continuent a être portées surtout par les artistes de musique folklorique et par les paysans lors des fêtes populaires, cependant il n'y a plus de Première Dame glamour pour adapter la blouse roumaine à la tenue de ville.

● 1a
Maria Tănase (1913-1963)
la voix roumaine.


● 1c
Smaranda Brăescu (1897-1948)
championne mondiale de parachutisme (1939) et aviateur dans l'Escadrille Blanche.

● 2
Yves Saint Laurent  relance avec élégance la mode de la blouse roumaine dans sa collection Haute Couture automne-hiver 1981.

A cette époque, la Roumanie est encore derrière le rideau de fer.
En s'inspirant de la IA pour sa collection, Yves Saint Laurent met au  grand jour les merveilles
de la broderie manuelle et, inconsciemment, il apporte une lumière inespérée sur l'artisanat d'un peuple quelque peu isolé.
2a
En 2002
le défilé rétrospectif Yves Saint Laurent au Centre Pompidou remet la blouse roumaine sur les hautes marches du podium de la mode.



Image Courtesy of  Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent / Guy Marineau



  Nous remercions la Fondation PB YSL pour avoir partagé l'information sur sa page Facebook


● 3
Ali Mc Graw


● 4
Rachel Welch

5
ABBA
Anni-Frid Lyngstad portant la IA.
6
La chanteuse Adele pose pour Vogue. Elle porte la IA de la collection printemps - été 2012 de Tom Ford.


IA  -   Source d'inspiration pour les peintres

Theodor Aman
L' Union des Principautés Roumaines
1859










Henri Matisse
La Blouse Roumaine
1940

Modèle pour la collection
Yves Saint Laurent
a/h 1981.




23 juin - 24 juin


LA  NUIT  DES  FEES
nuit magique selon la tradition roumaine et selon les contes de fées.
Cette nuit, tous les miracles sont possibles et tout Bucarest est en fête.

La Galerie Galateca organise une soirée  de spectacles dans un esprit jeune et jazzy.




Mandana de Batten (FIRO) de passage à la Galerie Galateca.  
Programme

Musique live
• Maria Raducanu
• Lorena Oltean
• Helen
• Jazzappella
• Amir Heidarhodaee
Danse contemporaine et récit
• Maria Chifu (fagot)
• Lucian Martin & Alexandra Poenaru (danse)

 

 
BUCHAREST  MUSIC  FILM  FESTIVAL
20 - 29 juin

Piaţa George Enescu

à quelques mêtres de là,

la Mairie de Bucarest organise des concerts en plein air.

Au programme, ce soir :
le pianiste Silviu Dumitrache
le Cvartet Capriccio
le Cvartet Subito

Après les concerts,
le film sur grand écran.

Othello de Gioachino Rossini, à L'Opernhaus Zurich.



21 juin

JUREMENT  D'HONNEUR  A  LA  MEMOIRE  DE SERGIU  NICOLAESCU
par les membres de l'Association des Cascadeurs autour de IOAN CĂRMĂZAN.

Uniunea Autorilor şi Realizatorilor de Film din România



Centre cinématographique de Buftea


Sergiu Nicoleascu
(1930-2013)
Auteur, Réalisateur





(4d) Ioan Cărmăzan
Président de  l'Union des Auteurs et des Realisateurs de Roumanie.




17 juin

Lancement de livre

MANTAUA  IANCULUI
par
VALENTIN HOSSU-LONGIN

Galerie Dialog, Mairie secteur II


de g à d : Emil Lungeanu, Prof.Univ. Zoe Petre, Valentin Hossu-Longin, Acad. Dumitru Radu Popescu, Nicolae Roşu (Editions Betta).

Valentin Hossu-Longin, l'auteur
et Mandana de Batten (FIRO).


de g à d : Anca Dimitriu, Andrei Dimitriu (CEO Philarmonique George Enescu - Athénée Roumain) Rudolf  Kleckner, Sorin Dimitriu (VP Chambre du Commerce et de l'Industrie de Bucarest), Mandana de Batten.




17 juin

Vernissage d'exposition

ROUMANIE  1964 
des étudiants américains découvrent une rivière liant des mondes en changement

MNIR
Musée National d'Histoire de Roumanie
17 juin - 20 juillet


de g à d : Dan Dimăncescu (Consul Honoraire de la Roumanie à Boston), dr. Ernest Oberländer-Târnoveanu (CEO MNIR), prof. dr. William W. Fitzhugh (Directeur du Centre d'études arctiques au Smithsonian Institute).



12 juin

Vernissage d'exposition

IA . LA  BLOUSE ROUMAINE
La porte vers l'infini



Exposition à la Galerie  Galateca
12 juin - 12 juillet


de g à d : Dana Burada (Fundația Mircea Eugen Burada) Mandana de Batten (FIRO), Dana Savuică (Etiquette Magazine), S.E. Mme. Ulla Väistö, Ambassadeur de la Finlande en Roumanie, Andreea Sandu (Galerie Galateca), Andreea Tănăsescu (Mouvement La Blouse Roumaine) et Magdalena Pelmus (Galerie Galateca).
Au premier plan,
Iulia Gorneanu.


Dana Savuică et Mandana de Batten
devant une oeuvre d'Aurel Tar.
Photo by Aurel Tar.


ag à d : S.E. Mme. Ulla Väistö, Ambassadeur de la Finlande en Roumanie et Iulia Gorneanu (historienne de la IA).


Selfie by Mandana de Batten entourée par
Dana Savuică et Dana Burada.
Photo by Radu Sandovici.





           






FIRO  MEMBERS  CLUB 

dès le 1er juin 2014


Il s'agit du cercle pour la connaissance des arts et de l'histoire.

L'admission se fait  sur invitation et par parrainage
.


 



31 mai

Concert exceptionnel à l'occasion
du 50e anniversaire de présence sur scène de GHEORGHE  ZAMFIR

L'Athenée Roumain



Le Maestro Gheorghe Zamfir
et sa flûte de pan.






Invité d'honneur
le violoniste  Eugen Sârbu
et son Guarneri.


L'orchestre symphonique "Zamfir 50" est dirigée par Daniel Jinga.


Les différents moments sont soutenus par les plus grands noms roumains de la musique et des arts de la scène : Eugen Sârbu spécialement venu de Londres pour la soirée, le pianiste Nicolae Licăreţ, le soliste de musique populaire Grigore Leşe et son orchestre, l'acteur et metteur en scène Dan Puric, la pianiste Carmina Sârbu,  le chanteur de musique pop Vlad Miriţă et la mezzo soprano Maria Jinga.
In situ : une exposition de caricatures faites par Ștefan Popa Popa’S et une exposition des disques d'or ainsi que d'autres honneurs remis au maestro Gheorghe Zamfir.

de g à d : Mandana de Batten (FIRO), Ioana Cacip (FIRO), S.E. Mme. Maria Grapini, Ilie-Aurel Grapini, Dana Savuică (Etiquette Magazine), Mircea E. Burada et Dana Burada (MEB)


Co-sponsor de l'évènement : notre hôte, la Fondation hyponyme créée par
l'écrivain roumain Mircea Eugen Burada (MEB)



15 mai

Vernissage d'exposition

L'HABIT FAIT L'HOMME
Six siècles d'histoire vestimentaire

MNIR
Musée National d'Histoire de Roumanie
15 mai - 24 août








DONATION  D'HIVER





FIRO Donation 18
NON à la violence domestique envers les femmes et les enfants.
Campagne de sensibilisation et de soutien aux victimes, cas extrêmes.

Partenaire



APPRENDRE  L'HISTOIRE  ONLINE
tv online  HISTOIRE

RADIO  TELEVISION  SUISSE
imago ROMANIAE
BYZANTIUM  1200
web  NAPOLEON  III
web  CHATEAUX  SUISSES
bicentenaire  GENEVE  SUISSE
BABYLON  3D



EXPOSITIONS  MUSEALES  2014
présence roumaine dans le monde
PARIS     Centre pompidou
Histoire de l'atelier Brancusi
21 novembre 2012 - 30 juin 2014
PARIS
18 septembre 2014 - 18 janvier 2015

PARIS
4 avril - 31 août 2014



PARIS

PARIS

à voir le saphir ayant appartenu à la
Reine  Marie de Roumanie

PARIS


à voir les commandes pour la garde-robe
de la Reine Marie de Roumanie



EMPREINTES  ROUMAINES
dans les expositions muséales permanentes
PARIS     Musée Marmottan Monet

Claude Monet / Impression, Soleil levant / 1872-1873
Musée Marmottan Monet, Paris    © Christian Baraja


En 1957, Mme. Donop de Monchy lègue au Musée Marmottan une vingtaine de toiles impressionnistes, héritées de son père  George Bellu, connu en france sous le nom de Georges de Bellio
. Parmi ces oeuvres figure le célèbre Impression, Soleil levant de Monet, qui lança le mouvement Impressionniste.
La famille de mécènes Bellu est roumaine aroumaine originaire de Pella (nord de la Grèce), établie en Roumanie au XVIIIe siècle. Leur legs à l'état roumain comprend un immense terrain au sud de Bucarest pour la création du cimetière Bellu ainsi que des résidences et des terres offertes à l'Académie Roumaine.
PARIS     Musée Carnavalet


La chambre d'Anna de Noailles



La comtesse Anna-Elisabeth de Noailles, née Bibesco Bassaraba de Brancovan, est une poétesse et romancière française, d'origine roumaine. Elle est cousine par alliance de Martha Bibesco.


Anna de Noailles fut la première femme commandeur de la Légion d'honneur,la première femme reçue à l' Académie Royale de langue et de littérature françaises de Belgique, elle fut aussi membre de l'Académie roumaine. En 1921, elle en reçoit le Grand prix de littérature. Plus tard l'Académie française créera un prix en son honneur. Elle a été décorée de l'Ordre du Sauveur de Grèce et de Pologne.
De nombreux établissements scolaires portent son nom : plusieurs en France et un seul à Bucarest, Le Lycée français "Anna de Noailles".
ZURICH     CABARET  VOLTAIRE



Lieu de culture et  de naissance du mouvement DADA, fondé en 1916 par les artistes roumains Marcel Janco et Tristan Tzara, accompagnés par Hugo Ball, Hans Arp et Emmy Hennings.
Le mouvement DADA a commencé son voyage autour du monde depuis cette maison située à la Spiegelgasse 1, lançant ainsi une révolution culturelle internationale.
GENEVE     MEG - MUSEE D'ETHNOGRAPHIE



L’ethnomusicologue Constantin Brailoiu enregistrant sur phonographe la musique du joueur de cornemuse Gheorghe Musuleac. 1928. Photo: Iosif Berman, archives AIMP, Genève.

Les Archives Internationales de Musique Populaire (AIMP) ont été fondées au Musée d'ethnographie en 1944 par l'ethnomusicologue roumain Constantin Brailoiu.

WASHINGTON     Maryhill Museum of Art



Exposition permanente dédiée à la Reine  Marie de Roumanie qui inaugura le musée en 1926.
On y retrouve plus de 100 objets lui ayant appartenu ; icones, objets de vitrine, robes.



FIRO  VOYAGE

Bucarest Zurich Nice



Sur les traces de Napoléon III




" Bucarest, c'est tout plein de Paris ; il y a plus encore..."
Le Corbusier, Le voyage d'Orient




L'ART  DE  VIVRE  A...



LA  ROUMANIE  ON  THE  MAP
ANKARA
BÜKREŞ SOKAK, Çankaya

ATHENES
Str.  VOUKOURESTIOU
pour le shopping de luxe

CHILE
SIERRA  CARMEN SYLVA
Reine Elisabeth de Roumanie
NICE
PARC CAROL I de ROUMANIE
2,3Ha de divertissement public
EVIAN.  AMPHION-LES-BAINS
VILLA  BASSARABA
Jardin votif Anna de Noailles
une oeuvre d' Emilio Terry
VEVEY
MONUMENT MIHAI EMINESCU
une oeuvre d'Andreia Bove

FLORIDA
BRANCUSI  AVENUE
North Port, Florida, USA

ISTANBUL
DIMITRIE  CANTEMIR  MÜZESI

  et les ruines du Palais de Valachie
Quartier du Fener/Phanar
PARIS
PLACE  CONSTANTIN-BRANCUSI
sculpteur (1876-1957)
GENEVE
PARC  DINU  LIPATTI
pianiste (1917-1950)
LLANDUDNO
CARMEN  SYLVA  STREET
Reine Elisabeth de Roumanie
CAPETOWN
GHIKA  STREET
Ion Ghika, aviateur (1904-1932)



LIVRES 
à lire et à relire



Contact
This  is the only authorized website of Fundația Istorica Româna  FIRO    © Copyright Fundatia Istorica Româna  FIRO.  All rights reserved